1
00:00:05,005 --> 00:00:09,927
ලබා ගැනීමට වෛද්යවරු නිර්දේශ කරති
අවම වශයෙන් සතිපතා සුරාන්ත තුනක්වත්,

2
00:00:10,010 --> 00:00:13,973
ඔවුන් සපයන නිසා
විශාල සෞඛ්ය ප්රතිලාභ.

3
00:00:17,143 --> 00:00:18,477
♪ [දොර සීනුව නාද වීම] ♪

4
00:00:18,728 --> 00:00:20,688
[පියවර]

5
00:00:21,397 --> 00:00:22,481
[දොර]

6
00:00:23,232 --> 00:00:24,442
ආයුබෝවන්!

7
00:00:25,943 --> 00:00:27,111
වාව්!
[දොර]

8
00:00:27,570 --> 00:00:29,029
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

9
00:00:29,113 --> 00:00:30,114
ම්ම්ම්!

10
00:00:30,197 --> 00:00:31,282
එය කුමක් ද?

11
00:00:31,866 --> 00:00:32,783
[Adriana] Shush.
කට වහපන්!

12
00:00:33,492 --> 00:00:34,535
[Adriana] අප එකඟ වූයේ කුමක් ද?

13
00:00:34,702 --> 00:00:36,162
කතා නෑ, සෙක්ස් විතරයි.

14
00:00:36,871 --> 00:00:37,913
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

15
00:00:38,038 --> 00:00:38,956
ඔහ්!

16
00:00:39,707 --> 00:00:40,875
ම්ම්ම්!

17
00:00:40,958 --> 00:00:42,460
ඉන්න, ඉන්න.

18
00:00:43,127 --> 00:00:44,128
එහෙම නෙවෙයි.

19
00:00:45,004 --> 00:00:46,714
අපි කතා කිරීම වඩා හොඳය.

20
00:00:47,006 --> 00:00:48,048
කතා කරන්නද?

21
00:00:48,924 --> 00:00:50,342
ඔව් කතා කරන්න

22
00:00:50,426 --> 00:00:52,970
පැහැදිලිවම නිසා
ඔබට යමක් සිදු විය

23
00:00:53,137 --> 00:00:56,348
හා ඉස්කුරුප්පු ඇණ එය නැති නොවේ.

24
00:00:56,932 --> 00:00:58,768
නමුත් ඔබ ආවරණය කළ යුතුයි.

25
00:00:59,310 --> 00:01:00,436
ඔව්, මේක අඳින්න.

26
00:01:00,770 --> 00:01:04,023
මේක අඳින්න,
නැත්නම් මම වගකියන්නේ නැහැ.

27
00:01:05,149 --> 00:01:06,233
එතන.

28
00:01:06,609 --> 00:01:09,069
කළා.
ඔබ මෙහි!

29
00:01:10,863 --> 00:01:12,448
[හුස්ම පිට කරයි]

30
00:01:12,740 --> 00:01:13,616
මෙන්න!

31
00:01:15,201 --> 00:01:16,118
හුස්ම ගන්න.

32
00:01:16,327 --> 00:01:18,370
[ආශ්වාස]
[හුස්ම පිට කරයි]

33
00:01:18,496 --> 00:01:19,622
එය කුමක්ද?

34
00:01:20,664 --> 00:01:21,874
[හුස්ම පිට කරයි]

35
00:01:24,460 --> 00:01:26,170
එය සාධාරණ යැයි ඔබ සිතනවාද
මගේ දුව මාව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා කියලා

36
00:01:26,253 --> 00:01:27,588
ඒ වගේම මට එහෙම දැනෙනවා

37
00:01:27,671 --> 00:01:30,216
මම කවදා හෝ කරන විට
ඇය සමඟ සිටීමට උත්සාහ කිරීමද?

38
00:01:30,299 --> 00:01:32,218
පහසුයි.
පහසුයි.

39
00:01:32,343 --> 00:01:33,636
ඒ සියල්ල සාර්ථක වනු ඇත.

40
00:01:33,761 --> 00:01:35,179
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

41
00:01:36,096 --> 00:01:38,724
මොකද මම යෞවනයන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා
සෑම දිනකම.

42
00:01:39,975 --> 00:01:42,144
මයිකා හොඳ කෙල්ලෙක්.

43
00:01:42,937 --> 00:01:44,063
ඇය ඔබට ආදරෙයි,

44
00:01:44,146 --> 00:01:45,439
ඔබව අගය කරනවා,

45
00:01:45,731 --> 00:01:47,066
ඇය යෞවනියකි.

46
00:01:47,691 --> 00:01:51,320
එයත් යෞවනයෙක්
කෝපයෙන් හා ව්යාකූලත්වයෙන්.

47
00:01:57,326 --> 00:01:58,285
ඔහ්.

48
00:01:58,369 --> 00:01:59,829
යතුරු ක්රීඩාව
♪ ["No puedo más" වාදනය කරයි] ♪

49
00:01:59,912 --> 00:02:02,414
[අගුලු]
[දොර තට්ටු]

50
00:02:02,873 --> 00:02:06,043
♪ [අඛණ්ඩව "නැත පුවෙඩෝ මාස්"] ♪

51
00:02:08,462 --> 00:02:10,798
[ආශ්වාස]

52
00:02:10,965 --> 00:02:12,007
මොකක්ද?

53
00:02:15,511 --> 00:02:16,679
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

54
00:02:17,221 --> 00:02:18,806
ඇයි අම්මට සැලකුවේ
ඒ පාර?

55
00:02:21,225 --> 00:02:22,518
කෙසේද?

56
00:02:23,435 --> 00:02:25,896
මයිකා, මවාපෑම නවත්වන්න.
මම ඔයාට කතා කරනවා.

57
00:02:27,648 --> 00:02:29,441
ඔබ දෙදෙනාම එයට සුදුසු නිසා නේද?

58
00:02:29,525 --> 00:02:32,570
ඔබ සැමට එය වටිනවා.
මම ඔයාට වෛර කරනවා, මම ඔයාට වෛර කරනවා.

59
00:02:36,699 --> 00:02:38,659
ඔබ සුපිරි පදනමක්,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

60
00:02:38,742 --> 00:02:40,035
යන්න දෙන්න, මයිකා.

61
00:02:40,369 --> 00:02:42,079
ඇයි මාව බිම දාන්නේ?

62
00:02:42,496 --> 00:02:44,248
මොකද මම විතරයි
ඇයට දැනෙන දේ කවුද කියන්නේ

63
00:02:44,331 --> 00:02:45,374
මේ ගෙදර?

64
00:02:46,417 --> 00:02:48,669
මට ඒක තියෙනවා.

65
00:02:49,628 --> 00:02:51,630
ඔව් අපි අවුල් නේද?

66
00:02:52,089 --> 00:02:54,300
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ ඇසුරුමෙන් ඉවත් වනු ඇත.

67
00:02:54,383 --> 00:02:55,050
[ආශ්වාස]

68
00:02:55,551 --> 00:02:57,261
අපි කට්ටියක්.

69
00:02:58,596 --> 00:02:59,638
මෙතන.

70
00:03:01,932 --> 00:03:03,183
කරුණාකර එය මතක තබා ගන්න.

71
00:03:06,812 --> 00:03:09,648
[කෑගසයි]

72
00:03:11,400 --> 00:03:13,152
[ජන සමූහය]
[සිනා]

73
00:03:13,235 --> 00:03:14,737
එය රඳා පවතී.
ඔහු කෑවේ මොනවාද?

74
00:03:15,321 --> 00:03:16,280
සුදුළුනු.

75
00:03:16,363 --> 00:03:17,865
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා කකුල් කෑවා කියලා.

76
00:03:18,657 --> 00:03:19,950
- ඔයා ඒ මිනිහව දැක්කද?
- ඔව්.

77
00:03:20,075 --> 00:03:21,243
ඔහු හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

78
00:03:21,327 --> 00:03:22,328
[මිතුරන්] - ඔව්?
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.

79
00:03:22,411 --> 00:03:24,204
- වැලන්ටින්.
- රූබන්.

80
00:03:24,413 --> 00:03:26,081
[වැලන්ටින්] - ඔබට කොහොමද?
- ආයුබෝවන්.

81
00:03:26,165 --> 00:03:27,124
- ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද?
- හායි.

82
00:03:27,207 --> 00:03:27,917
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

83
00:03:28,000 --> 00:03:29,251
මම ඉතා සමීපව ජීවත් වෙමි

84
00:03:29,335 --> 00:03:30,836
ඒ වගේම මම නිතරම මේ ස්ථානයට එනවා.

85
00:03:30,920 --> 00:03:33,047
[වැලන්ටින්] - හරි.
- ඔව්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

86
00:03:33,130 --> 00:03:34,506
- ෂුවර්.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

87
00:03:34,882 --> 00:03:35,758
- එයා හරිම කඩවසම්.
- ඔහු කව්ද?

88
00:03:35,841 --> 00:03:36,717
ඔබම පැහැදිලි කරන්න.

89
00:03:36,800 --> 00:03:38,218
මට ඔහුව මුණගැසුණේ කීස් ක්‍රීඩාවේදී,

90
00:03:38,302 --> 00:03:39,136
අපි කරපු අන්තිම එක.

91
00:03:39,261 --> 00:03:40,346
- ඔහ්!
- ඔහ්, නිසැකවම!

92
00:03:40,429 --> 00:03:41,472
ඔව් ඔව්.

93
00:03:41,555 --> 00:03:42,765
ඔහු ඇත්තටම නියමයි,

94
00:03:42,848 --> 00:03:44,767
නමුත් මට දැනෙනවා
අපට පොදු කිසිවක් නැත.

95
00:03:44,975 --> 00:03:45,893
හරි,

96
00:03:45,976 --> 00:03:47,686
බලු පැටියා සහ මම
පොදු කිසිවක් නොතිබුණි,

97
00:03:47,770 --> 00:03:49,772
අපි දිහා බලන්න, අවුරුදු 10කට පස්සේ
මෙන්න අපි.

98
00:03:50,648 --> 00:03:53,943
අපි අතර විතරයි,
ඔහු ඉහළමයෙකි.

99
00:03:54,026 --> 00:03:56,236
- කුමක් ද?
- කරුණාකර අපට ඔහුව හදා වඩා ගත හැකිද?

100
00:03:56,528 --> 00:03:57,488
ඔහ්!

101
00:03:57,571 --> 00:03:59,615
[ජන සමූහය]

102
00:04:00,866 --> 00:04:02,868
[නගර පරිසරය]

103
00:04:03,827 --> 00:04:07,164
ඒ වගේම ඇය ජීවත් වීමට කැමතියි
මාත් එක්ක ඉන්නවට වඩා කුණු ගොඩක.

104
00:04:07,331 --> 00:04:09,458
ඔහ්, නාට්යමය වෙන්න එපා.

105
00:04:09,541 --> 00:04:11,293
සියල්ල හොඳින් වනු ඇත,
ඔබට පෙනෙනු ඇත,

106
00:04:11,585 --> 00:04:13,128
නමුත් අපි ඇයව තේරුම් ගත යුතුයි.

107
00:04:13,212 --> 00:04:14,254
ඇය අම්මා කෙනෙක්

108
00:04:14,338 --> 00:04:17,257
සහ අපට විකාර අදහසක් නැත
එහි තේරුම කුමක්ද.

109
00:04:17,341 --> 00:04:18,550
ඇයට අවස්ථාවක් දෙන්න.

110
00:04:19,051 --> 00:04:20,344
[මිනිසා]
හලෝ?

111
00:04:20,844 --> 00:04:21,929
[මිනිසා]
ඇස්ට්‍රිඩ්?

112
00:04:22,012 --> 00:04:24,682
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා,
ඒත් මම ඔයාට පොඩි පුදුමයක් ගෙනාවා.

113
00:04:25,099 --> 00:04:26,642
එන්න!

114
00:04:27,226 --> 00:04:28,727
[Astrid]
ආයුබෝවන්!

115
00:04:29,520 --> 00:04:31,146
ඔයාට මතකද Chema?

116
00:04:31,605 --> 00:04:32,856
[චේමා] හායි!

117
00:04:33,732 --> 00:04:35,109
ඔයාට කොහොම ද?

118
00:04:35,526 --> 00:04:36,902
- හොඳයි.
- ඇතුලට එන්න.

119
00:04:38,237 --> 00:04:39,947
ඔව්, මට ඔයාව මතකයි.

120
00:04:40,030 --> 00:04:42,408
- ගේම් ඔෆ් කීස් එකෙන් නේද?
- ඔව්, ඔව්, හරියටම.

121
00:04:42,616 --> 00:04:44,660
ඒත් මම එදා රෑ වැඩ කළා.

122
00:04:44,743 --> 00:04:46,787
මට ඔයාව හොඳට මතකයි සියනා.

123
00:04:46,870 --> 00:04:48,497
ඇත්තටම මම නිතරම අහනවා
ඇය ගැන.

124
00:04:48,580 --> 00:04:49,999
ඇයි ඔබ ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම අඳින්නේ නැත්තේ?

125
00:04:50,082 --> 00:04:51,166
මෙහෙට එන්න.

126
00:04:51,291 --> 00:04:53,168
- ඔව්, ඔව්, ඒක නියමයි.
- පරිපූර්ණයි.

127
00:04:53,252 --> 00:04:54,503
තව ටිකකින් හම්බවෙමු,
සියෙනා.

128
00:04:55,587 --> 00:04:58,215
එයා නේද වේටර්
ඔබ පසුගිය දිනක සමඟ සිටියාද?

129
00:04:58,424 --> 00:04:59,675
ඔව්.
ඔහු ඇත්තටම උණුසුම්.

130
00:04:59,758 --> 00:05:01,093
[සිනා]

131
00:05:01,176 --> 00:05:03,012
එයාව බලාගන්න මගේ රැජින.

132
00:05:03,095 --> 00:05:04,013
මම ඉක්මනට එන්නම්.

133
00:05:04,096 --> 00:05:05,597
- කපටි කෙල්ල.
- රසවිඳින්න.

134
00:05:05,889 --> 00:05:08,475
[ඇස්ට්‍රිඩ් සිනාසෙයි]
[ආශ්වාස]

135
00:05:08,517 --> 00:05:11,186
- ඔබම ගෙදර ඉන්න.
- ම්ම්ම්, ස්තූතියි.

136
00:05:11,311 --> 00:05:12,730
- නරක කොල්ලෙක් වෙන්න!
- ඔව්.

137
00:05:13,105 --> 00:05:15,691
මොකක්ද, චෙමා?
ඇයි ඔයා මෙහෙට එන්නෙ නැත්තෙ?

138
00:05:15,816 --> 00:05:17,151
මම හපන්නේ නැහැ.

139
00:05:17,609 --> 00:05:18,736
[කේමා]
හරි!

140
00:05:22,197 --> 00:05:23,115
ඔහ්!

141
00:05:23,198 --> 00:05:25,409
ශුද්ධ වට්ටම් කූපන් පත්.

142
00:05:26,076 --> 00:05:28,537
මට යම් කාලයක් අවශ්‍ය විය
මගේ අම්මා නැතිව.

143
00:05:29,079 --> 00:05:30,164
ඔබට අවශ්‍ය නිසා, බාබරා.

144
00:05:30,247 --> 00:05:32,291
මම දැනටමත් ඔබට කිව්වා
අපට කළ හැකි දේ.

145
00:05:32,750 --> 00:05:34,752
හේයි අපි මෙහෙට ආවා
ව්යාපාර ගැන කතා කිරීමට.

146
00:05:35,836 --> 00:05:37,129
දේවල් වැරදෙන්නේ නැහැ,

147
00:05:37,212 --> 00:05:39,882
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට පුළුවන්
එය වඩා වේගයෙන් වර්ධනය කරන්න.

148
00:05:39,965 --> 00:05:42,134
මම හිතන්නේ බැචලරෙට් පාටි
සෑම දිනකම විය යුතුය.

149
00:05:42,968 --> 00:05:44,803
නැහැ, ඉන්න.
සඳුදා සිට ඉරිදා දක්වා?

150
00:05:44,928 --> 00:05:45,971
සහතිකයි!

151
00:05:46,180 --> 00:05:47,848
මම අලුත් මහල් නිවාසයකට ගියා විතරයි

152
00:05:47,931 --> 00:05:50,142
මට හැමදාම වියදම් තියෙනවා,
සඳුදා සිට ඉරිදා දක්වා.

153
00:05:51,268 --> 00:05:51,977
ම්ම්ම්?

154
00:05:52,061 --> 00:05:53,937
මා සතුව අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ ලිපින පොත තිබේ.

155
00:05:54,271 --> 00:05:57,107
ඔව්. මම හොල්මන් කරන්නම්
ඔවුන්ගේ මිතුරන්, ඔවුන්ගේ ඥාතීන්,

156
00:05:57,274 --> 00:05:59,151
ඔවුන්ගේ ආච්චි පවා.

157
00:05:59,610 --> 00:06:01,612
මම දන්නවා.
අපිටත් වට්ටම් කරන්න පුළුවන්.

158
00:06:02,029 --> 00:06:03,655
[බාබරා] කොහොමද හදන්නේ
වට්ටම්?

159
00:06:03,739 --> 00:06:04,823
ඔව්.
අපි බලමු.

160
00:06:04,907 --> 00:06:06,575
සාමාන්‍යයෙන් ගෑනු ළමයෙක් කසාද බැන්දම

161
00:06:06,784 --> 00:06:08,243
දෙවන මිතුරා විවාහ වෙයි

162
00:06:08,327 --> 00:06:09,787
ඊට පස්සේ මුළු කණ්ඩායමම
විවාහ වීමට පටන් ගනී.

163
00:06:09,870 --> 00:06:11,580
ඊට පස්සේ දෙවැනි බැචලරෙට් පාටිය

164
00:06:11,663 --> 00:06:13,207
[Adriana] 30% වට්ටමක් ලබා ගනී,

165
00:06:13,290 --> 00:06:16,001
තෙවන බැචලරෙට් සාදය
50% වට්ටමක් සහ යනාදිය ලැබේ.

166
00:06:16,251 --> 00:06:17,503
සහ හතරවෙනි එකට,

167
00:06:17,586 --> 00:06:19,338
නිදහස් ගිහියෙක් නේද?

168
00:06:20,255 --> 00:06:21,131
ඉතින්?

169
00:06:21,215 --> 00:06:24,009
2,000 ට පසු,
ඔබ ඇයව විවාහ කරගන්න.

170
00:06:24,802 --> 00:06:25,719
හරි.

171
00:06:26,011 --> 00:06:27,262
[ලියෝ සිනාසෙයි]

172
00:06:28,639 --> 00:06:29,681
[හුස්ම පිට කරයි]

173
00:06:30,849 --> 00:06:32,601
[සිනාසෙයි]

174
00:06:33,102 --> 00:06:35,646
වාව්!
එය පුදුම සහගතයි, සියනා!

175
00:06:35,729 --> 00:06:37,022
[සිනාසෙයි]

176
00:06:37,106 --> 00:06:40,109
ඔබට සිතාගත නොහැක
මම මේකෙන් කොච්චර මනඃකල්පිත කළාද කියලා.

177
00:06:40,359 --> 00:06:42,361
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ

178
00:06:42,444 --> 00:06:44,404
මොකද මට බලන්න ඕන වුණේ නැහැ
හොල්ලන්නෙක් වගේ.

179
00:06:44,530 --> 00:06:45,989
[සිනාසෙයි]

180
00:06:46,073 --> 00:06:47,699
ඇස්ට්‍රිඩ් මට ආරාධනා කළ විට,

181
00:06:47,783 --> 00:06:50,119
මම වහාම ඔව් කිව්වා,
පැහැදිලිවම.

182
00:06:50,202 --> 00:06:51,620
[සිනාසෙයි]

183
00:06:52,913 --> 00:06:55,833
ඔහ්! මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබත් මට කැමති වුණා.

184
00:06:56,875 --> 00:06:58,502
[සිනාසෙයි]

185
00:06:58,585 --> 00:07:01,004
මට තත්පර පහක් දෙන්න
අපි එය නැවත කරමු, හරිද?

186
00:07:01,255 --> 00:07:02,756
Chema යනු කවුද?
Chema යනු කවුද?

187
00:07:03,006 --> 00:07:05,634
මටත් හදන්න පුළුවන්
ඕනෑම ෆැන්ටසියක් සැබෑ වන අතර...

188
00:07:05,926 --> 00:07:10,222
[ජන සමූහය]

189
00:07:13,642 --> 00:07:15,102
[පියවර]

190
00:07:15,435 --> 00:07:18,063
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

191
00:07:18,313 --> 00:07:19,398
[කාන්තාව]
මම ඔයාව ගත්තා!

192
00:07:20,399 --> 00:07:22,359
[කාන්තාව]
තාත්තා!

193
00:07:22,442 --> 00:07:23,861
[කාන්තාව]
එතරම් උණුසුම්!

194
00:07:23,944 --> 00:07:25,863
[කාන්තාව]
ඔබ රසවත්!

195
00:07:26,238 --> 00:07:27,823
[ජන සමූහය]
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

196
00:07:27,906 --> 00:07:29,283
[කාන්තාව] ස්තූතියි!

197
00:07:29,658 --> 00:07:30,617
[කාන්තාව] එය ගෙන යන්න!

198
00:07:30,701 --> 00:07:32,369
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

199
00:07:32,452 --> 00:07:34,788
[කාන්තාව] එයට පහර දීමට මම සතුටු වෙමි.

200
00:07:36,081 --> 00:07:38,625
[කෑගසමින්]

201
00:07:45,340 --> 00:07:48,427
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

202
00:07:53,390 --> 00:07:56,602
[කාන්තාවන් කෑගසයි]

203
00:08:01,565 --> 00:08:02,941
♪ [clinking] ♪

204
00:08:07,946 --> 00:08:09,573
[සිපර්]

205
00:08:09,656 --> 00:08:11,158
[පියවර]

206
00:08:11,992 --> 00:08:13,202
[පියවර]
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

207
00:08:14,203 --> 00:08:16,914
පාසලට.
මට කණ්ඩායම් වැඩ තියෙනවා.

208
00:08:17,206 --> 00:08:18,665
මයිකා, ඔබ පදනම් වී ඇත.

209
00:08:19,625 --> 00:08:20,792
[මයිකා] මට වැඩක් නැහැ.

210
00:08:21,251 --> 00:08:22,711
ඒක ඉස්කෝලේ දෙයක්.

211
00:08:23,253 --> 00:08:25,756
නැත්තම් මාව අරන් යන්නද
සහ මා එනතුරු ඉන්න?

212
00:08:25,839 --> 00:08:27,507
නැහැ, නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරන නිසා.

213
00:08:27,591 --> 00:08:28,884
මම මගේ Lamaze පන්තියට සහභාගි වෙන්නම්.

214
00:08:28,967 --> 00:08:30,219
ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ අවසන් වූ වහාම,

215
00:08:30,302 --> 00:08:31,720
ඔයා කෙලින්ම ගෙදර එනවා නේද?

216
00:08:32,179 --> 00:08:33,180
හරි හරී.

217
00:08:33,597 --> 00:08:34,806
මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකිද?

218
00:08:35,599 --> 00:08:36,767
ම්ම්ම්

219
00:08:37,643 --> 00:08:39,061
[ගැබි]
පරිස්සමෙන්.

220
00:08:40,354 --> 00:08:43,190
[ඔස්කාර්] සෑම දෙයකම පදනම
සම්බන්ධතාවය පක්ෂපාතීත්වයයි.

221
00:08:43,398 --> 00:08:44,691
ඇත්ත.

222
00:08:45,234 --> 00:08:48,153
සහ එය සිදුවීම සඳහා,
අපි සන්නිවේදනය කළ යුතුයි.

223
00:08:48,528 --> 00:08:51,281
අපි සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද
අපේ ආදරණීයයන් සමඟ,

224
00:08:51,448 --> 00:08:52,574
අපේ පවුලත් එක්ක,

225
00:08:52,658 --> 00:08:54,910
අපි භෞතිකව වෙන්ව සිටින්නේ නම්
ඔවුන්ගෙන්?

226
00:08:55,285 --> 00:08:57,955
ඔබ සියලු පින්තූර දෙස බැලුවහොත්
අපි ඔබට පෙන්වන බව,

227
00:08:58,038 --> 00:09:00,040
ඔවුන් ආරක්ෂාව ලබා දෙයි,

228
00:09:00,290 --> 00:09:01,875
විශ්වාසය.

229
00:09:02,793 --> 00:09:04,378
[ඔස්කාර්]
මොකද ඒක තමයි කැපවීම

230
00:09:04,461 --> 00:09:06,713
අපි ලබා දීමට අවශ්ය බව
කැමරා සහ මොනිටර සමඟ,

231
00:09:06,797 --> 00:09:08,131
"බලන්න, බබා".

232
00:09:08,215 --> 00:09:10,467
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම අවංකකම

233
00:09:10,550 --> 00:09:12,511
සහ අවංකකම අපි සපයන දේ

234
00:09:12,594 --> 00:09:15,806
ඔබේ නිෂ්පාදනය නියෝජනය කිරීමට
සහ ඔබේ වෙළඳ නාමය.

235
00:09:18,850 --> 00:09:21,603
බොහොම ස්තුතියි,
ඔස්කාර්, ඇත්තටම.

236
00:09:22,729 --> 00:09:26,900
ආවට හැමෝටම ස්තුතියි,
මම කෘතඥ වෙනවා, මම ගොඩක් සංවේදියි.

237
00:09:27,609 --> 00:09:29,528
ඔබ අපව තෝරා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

238
00:09:29,987 --> 00:09:31,446
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

239
00:09:34,157 --> 00:09:35,158
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:09:35,325 --> 00:09:36,702
[කාන්තාව] - පසුව හමුවෙමු.
- යන්න, යන්න.

241
00:09:38,453 --> 00:09:40,330
♪ [දුරකථනය නාද වේ] ♪

242
00:09:40,414 --> 00:09:41,665
සොඳුරිය!

243
00:09:41,790 --> 00:09:44,167
ඔහ්, ආදරණීය!
[ඔස්කාර් සිනාසෙයි]

244
00:09:44,251 --> 00:09:46,586
ඔයා පුදුම සහගතයි.
ඔයා මාව අඬන්න තරම්.

245
00:09:46,670 --> 00:09:47,754
ඔව්.
ඔයා ඇඬුවේ නැද්ද?

246
00:09:47,838 --> 00:09:49,339
- මම ඔයාව මෙහෙම දැක්කා.
- ඔහ්, නැහැ!

247
00:09:49,423 --> 00:09:51,133
ඒයි?
මේ ගිණුම අපේ.

248
00:09:51,216 --> 00:09:53,385
- පැහැදිලිවම.
- දහවල් විවේක ගන්න.

249
00:09:54,469 --> 00:09:56,305
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ඔයාට ස්තූතියි.

250
00:09:56,513 --> 00:09:58,974
[ජන සමූහය]

251
00:09:59,057 --> 00:10:00,517
[හඬ]

252
00:10:01,560 --> 00:10:04,354
[සිප ගනිමින්]

253
00:10:05,897 --> 00:10:08,108
[හඬ]

254
00:10:08,984 --> 00:10:10,068
මම ඔයාට ආදරෙයි.

255
00:10:10,736 --> 00:10:11,903
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

256
00:10:14,573 --> 00:10:16,158
ඔයා මට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා මට පෙන්වන්න.

257
00:10:17,159 --> 00:10:18,243
මොකක් ද වැරැද්ද?

258
00:10:19,077 --> 00:10:20,203
කිසිවක් නැත.

259
00:10:21,997 --> 00:10:23,498
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

260
00:10:23,582 --> 00:10:26,043
හේයි, සන්සුන් වෙන්න.

261
00:10:27,336 --> 00:10:28,962
මේක මගෙත් පලවෙනි පාර.

262
00:10:30,672 --> 00:10:31,965
එය පුදුම වනු ඇත, හරිද?

263
00:10:32,758 --> 00:10:33,967
අපි දෙන්නම...

264
00:10:34,217 --> 00:10:35,427
මෙන්න...

265
00:10:35,510 --> 00:10:36,845
[සිනාසෙයි]

266
00:10:36,928 --> 00:10:38,722
එකට,
අපගේ පළමු අවස්ථාව අත්විඳිමින්.

267
00:10:38,930 --> 00:10:39,765
ම්ම්ම්

268
00:10:40,140 --> 00:10:41,600
මාව විශ්වාස කරන්න,
එය මායාකාරී වනු ඇත.

269
00:10:44,019 --> 00:10:44,978
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

270
00:10:45,062 --> 00:10:46,271
සන්සුන් වෙන්න.

271
00:10:47,314 --> 00:10:49,608
[සිප ගනිමින්]

272
00:10:52,110 --> 00:10:53,278
[ලෝහ දොර ශබ්දය]

273
00:10:54,196 --> 00:10:55,197
ඒ මොකක්ද?

274
00:10:55,322 --> 00:10:56,365
කුමක් ද?

275
00:10:56,448 --> 00:10:57,282
[පැකිලීම]

276
00:10:57,366 --> 00:10:58,450
ශබ්දයක්.

277
00:10:58,992 --> 00:10:59,910
[ලූකස්]
මම හිතන්නේ එය කිසිවක් නැත.

278
00:10:59,993 --> 00:11:02,329
මෙතන මීයන් සහ දේවල් තියෙනවා.

279
00:11:02,996 --> 00:11:04,539
මයිකා? මයිකා?

280
00:11:04,623 --> 00:11:05,791
[දොර]

281
00:11:06,375 --> 00:11:08,001
අපොයි ගොන්සාලෙස්!

282
00:11:08,085 --> 00:11:09,169
ලූකස් මගෙන් ඇහුවා.

283
00:11:09,753 --> 00:11:10,879
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

284
00:11:11,004 --> 00:11:12,381
[පියවර]

285
00:11:15,342 --> 00:11:16,551
ඔබ මාව පටිගත කළාද?

286
00:11:17,219 --> 00:11:19,012
තරහා වෙන්න එපා.
මේ විදියට හැසිරෙන්න එපා.

287
00:11:19,137 --> 00:11:20,055
අවජාතකයෙක්!

288
00:11:20,138 --> 00:11:21,807
එය ඔබට පුදුමයක් විය.

289
00:11:21,890 --> 00:11:22,849
මයිකා?
[යතුරු]

290
00:11:22,974 --> 00:11:24,101
මයිකා?

291
00:11:26,978 --> 00:11:27,896
[දොර]

292
00:11:27,979 --> 00:11:29,815
"ඊගල් රණශූරයා"
ජයග්රහණය කර ඇත

293
00:11:29,898 --> 00:11:31,400
වේදිකාව මත.

294
00:11:31,483 --> 00:11:32,692
ඔව්!
[Adriana සිනාසෙයි]

295
00:11:33,068 --> 00:11:37,572
[ප්‍රීතිමත් කෑගැසීම]

296
00:11:38,115 --> 00:11:39,408
[Adriana]
ස්තුතියි.

297
00:11:40,242 --> 00:11:41,576
කවුද ඒ කාන්තාව?

298
00:11:41,952 --> 00:11:44,162
ඇය අපේ ගණකාධිකාරීවරියයි.
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.

299
00:11:44,871 --> 00:11:46,998
ඒ සල්ලි බදු ගෙවනවා.

300
00:11:47,082 --> 00:11:49,209
ඔබ එය ගෙවූ පසු,
අවසානයේ කොපමණ ඉතිරි වේද?

301
00:11:49,292 --> 00:11:51,461
- අඩක්.
- කුමක් ද?

302
00:11:51,545 --> 00:11:52,629
මම මගේ කොන්ද කඩනවා

303
00:11:52,754 --> 00:11:53,922
වේදිකාවේ නැටුම්,

304
00:11:54,005 --> 00:11:55,215
සහ අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අඩක් පමණද?

305
00:11:55,298 --> 00:11:56,341
ඇත්තටම?

306
00:11:56,425 --> 00:11:58,510
මගේ ආදරය, ඔබේ දෙයට ඇලී සිටින්න.

307
00:11:58,593 --> 00:12:00,178
අපි අපේ දේට ඇලී සිටිමු,

308
00:12:00,595 --> 00:12:02,180
ඔබ පසුව නිවසට පැමිණි විට,

309
00:12:02,264 --> 00:12:06,309
මම ඔබට පෙන්වන්නම් අනෙක් භාගය කොහොමද කියලා
බෙදී ඇත.

310
00:12:06,393 --> 00:12:08,520
මම ඔයාට කිව්වා මම ආපහු යන්නේ නැහැ කියලා,
බාබරා, ඔබේ මව වන තුරු

311
00:12:08,603 --> 00:12:10,188
- නිවසින් පිටව යයි.
- නිවසින් පිටව යයි.

312
00:12:10,355 --> 00:12:12,691
- ඔව්, හරි.
- ඔබ එය මරණය දක්වා නැවත නැවතත් කර ඇත.

313
00:12:12,899 --> 00:12:14,651
අපි බලමු.
මේ සියලු මුදල් සමඟ,

314
00:12:14,818 --> 00:12:17,988
අපට ගෙවීමට හැකි වනු ඇත
ඔබේ ඉස්කුරුප්පු ඇණ සඳහා.

315
00:12:18,155 --> 00:12:21,616
අපි ගෙවන්නෙමු
අර "ලොකු දත් ඇති" කාන්තාව නේද?

316
00:12:21,825 --> 00:12:24,870
ඇත්ත වශයෙන්ම, [ක්ලින්ක්]
අපට දැනටමත් පුළුවන්.

317
00:12:24,953 --> 00:12:26,037
[බාබරා]
ඇත්තටම?

318
00:12:26,121 --> 00:12:28,457
- අපි සමරමු!
- Yay!

319
00:12:28,582 --> 00:12:31,293
[බාබරා]
ඒක නියමයි, මගේ ආදරය!

320
00:12:31,668 --> 00:12:33,253
- බලන්න?
- ඔබ ශ්රේෂ්ඨයි.

321
00:12:33,336 --> 00:12:35,547
- හොඳයි, අපි සමරමු.
- මම ඔයාට කිව්වා. මම ඔයාට කිව්වා.

322
00:12:35,630 --> 00:12:36,631
ඔව්.

323
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
[කෝක් පොප්ස්]

324
00:12:38,008 --> 00:12:40,635
♪ ["A Escondidas" නාට්‍යය
Lúa Coco] ♪ සිදු කරන ලදී

325
00:12:40,886 --> 00:12:42,137
[Adriana] හොඳයි!

326
00:12:42,220 --> 00:12:44,306
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

327
00:12:44,973 --> 00:12:46,016
[මිනිසා]
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

328
00:12:46,224 --> 00:12:47,225
- නැහැ, නැහැ.
- ඔක්කොම හොඳයි?

329
00:12:47,350 --> 00:12:48,226
සියල්ල හොඳයිද?
සියල්ල හොඳයිද?

330
00:12:48,310 --> 00:12:49,936
- ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.

331
00:12:50,020 --> 00:12:51,188
- ඔයා දන්නවා ද?
- කුමක් ද?

332
00:12:51,271 --> 00:12:53,982
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා
හෙට එය ජය ගනීවි.

333
00:12:54,065 --> 00:12:55,025
ඔව්.

334
00:12:55,108 --> 00:12:56,902
මන්ද, අවසානයේදී,
රුධිරය ජලයට වඩා ඝනයි.

335
00:12:56,985 --> 00:12:59,696
ඔහු එය ඉක්මවා නොමැති නම්,
මට වැඩක් නෑ.

336
00:12:59,946 --> 00:13:02,532
මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

337
00:13:02,616 --> 00:13:03,700
- ඔබ මට ඇහුම්කන් දුන්නාද?
- ඔව්.

338
00:13:03,783 --> 00:13:04,910
මට ඔහුගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.

339
00:13:04,993 --> 00:13:06,703
මට වැඩක් නෑ!
පරණ මෝඩයා.

340
00:13:06,786 --> 00:13:08,038
- පරණ මෝඩයා!
- ඔබ දකිනු ඇත.

341
00:13:08,121 --> 00:13:09,372
බල්ලා!

342
00:13:09,664 --> 00:13:10,916
[කෑගසයි]

343
00:13:10,999 --> 00:13:14,127
මම ලොම්බාර්ඩෝගේ අධිරාජ්‍යය ගොඩනඟන්නෙමි.

344
00:13:14,211 --> 00:13:16,046
[සියල්ල කෑගසයි]

345
00:13:16,296 --> 00:13:18,006
වැලන්ටින් අධිරාජ්‍යය.

346
00:13:18,173 --> 00:13:20,258
මගුල් ඔව්!

347
00:13:22,511 --> 00:13:23,803
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

348
00:13:23,887 --> 00:13:24,930
ඔව්, මොකක්ද සැලැස්ම?

349
00:13:25,013 --> 00:13:26,014
- ඉදිරියට එන්න!
- ඔව්.

350
00:13:26,097 --> 00:13:27,599
ආ...
ඔහු ...

351
00:13:27,682 --> 00:13:29,100
නෑ ඔයා දන්නවනේ.
සැලැස්ම කුමක්ද?

352
00:13:29,351 --> 00:13:30,477
- මට ස්කී කරන්න පුළුවන් ...
- හරියටම.

353
00:13:30,602 --> 00:13:32,145
- මට ටෙනිස් සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් ...
- හරි.

354
00:13:32,229 --> 00:13:33,813
- හරි.
- මම සොමියර් පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා.

355
00:13:34,481 --> 00:13:36,191
- මට යමක් කරන්න පුළුවන්!
- යමක්.

356
00:13:36,274 --> 00:13:37,734
ඒවා ඇත්තටම ප්‍රයෝජනවත් දේවල් නේද?

357
00:13:37,817 --> 00:13:39,027
ඔවුන් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

358
00:13:39,110 --> 00:13:41,613
- ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
- ඔව්.

359
00:13:41,947 --> 00:13:43,782
මම දන්නේ නැහැ.
මට අදහසක් තියෙනවා.

360
00:13:43,865 --> 00:13:46,868
ඔබ මන්දිරය විකුණුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
කුඩා දෙයක් මිලදී ගන්න

361
00:13:46,952 --> 00:13:48,954
- අතර...
- මට මන්දිරය විකුණන්න බැහැ

362
00:13:49,037 --> 00:13:50,372
එය ලියාපදිංචි කර ඇති බැවිනි
මගේ පියාගේ නම යටතේ.

363
00:13:51,206 --> 00:13:52,207
ඒත් කමක් නෑ.

364
00:13:52,290 --> 00:13:54,125
මට ඔහුගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නැත.
ඕනෑම දෙයක්.

365
00:13:54,209 --> 00:13:55,168
- ඕනෑම දෙයක්.
- එන්න.

366
00:13:55,252 --> 00:13:56,002
- එන්න, එන්න.
- ඔව්.

367
00:13:56,086 --> 00:13:57,003
මේක අන්තිම එක නේද?

368
00:13:57,087 --> 00:13:59,089
- නැහැ, නැහැ.
- ඔබ අවසාන වශයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

369
00:13:59,297 --> 00:14:01,967
- එන්න, එකක්, දෙකක්.
- මට වැඩක් නැහැ!

370
00:14:02,050 --> 00:14:03,510
මට වැඩක් නෑ!

371
00:14:04,052 --> 00:14:05,387
එතරම් වේගවත් නොවේ.

372
00:14:06,805 --> 00:14:08,139
ආහ්!

373
00:14:08,223 --> 00:14:09,474
ඔහ්!

374
00:14:10,350 --> 00:14:11,851
මම හිතන්නේ මම විසි කරන්න යනවා.

375
00:14:11,935 --> 00:14:12,811
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔහ්.

376
00:14:12,894 --> 00:14:13,979
- නැහැ, නැහැ!
- සන්සුන් වෙන්න.

377
00:14:14,062 --> 00:14:15,230
ඔහ්!

378
00:14:17,065 --> 00:14:18,316
[ගැබි]
මයිකා?

379
00:14:18,400 --> 00:14:19,526
[පියවර]

380
00:14:20,986 --> 00:14:22,028
[තට්ටු කිරීම]

381
00:14:22,112 --> 00:14:23,196
[දොර]

382
00:14:23,280 --> 00:14:24,864
මයිකා?
එය කොහොම වුවා ද?

383
00:14:26,241 --> 00:14:27,826
යන්න, ගේබ්‍රියෙලා!
[අඬනවා]

384
00:14:29,411 --> 00:14:30,620
මොකද වුණේ?

385
00:14:30,870 --> 00:14:31,997
[අඬනවා]

386
00:14:32,998 --> 00:14:34,374
මොකද උනේ, මගේ ආදරය?

387
00:14:34,457 --> 00:14:35,500
අහකට යන්න!

388
00:14:36,084 --> 00:14:37,002
අහකට යන්න!

389
00:14:37,502 --> 00:14:39,713
මතක තියාගන්න
ඔයා මට හැම දෙයක්ම කිව්වා.

390
00:14:39,921 --> 00:14:41,715
Gabriela, මෙතනින් යන්න!

391
00:14:41,798 --> 00:14:43,550
ඇත්තටම.
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

392
00:14:45,176 --> 00:14:46,428
ඔබ සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරේ.

393
00:14:47,053 --> 00:14:48,138
[අඬනවා]

394
00:14:51,099 --> 00:14:53,143
[පියවර]

395
00:14:55,395 --> 00:14:56,771
[මයිකා දිගටම අඬයි]

396
00:15:04,779 --> 00:15:05,572
[දොර]

397
00:15:05,864 --> 00:15:07,699
[දොර] [යතුරු]
♪ [දුරකථනය කම්පනය වේ] ♪

398
00:15:07,824 --> 00:15:09,909
♪ [දුරකථනය කම්පනය වේ] ♪

399
00:15:11,578 --> 00:15:12,579
♪ [දුරකථනය කම්පනය වේ] ♪
[යතුරු පුවරුව]

400
00:15:12,662 --> 00:15:13,580
හලෝ?

401
00:15:13,747 --> 00:15:14,789
[දොර]

402
00:15:16,124 --> 00:15:17,125
Gabriela?

403
00:15:18,752 --> 00:15:19,961
කුමක් ද?

404
00:15:21,755 --> 00:15:22,672
මම එනවා!

405
00:15:22,756 --> 00:15:23,715
ඔව්.

406
00:15:25,216 --> 00:15:26,217
හරි හරි.

407
00:15:29,429 --> 00:15:30,555
[දොර]

408
00:15:30,805 --> 00:15:32,390
[දොර]
[යතුරු]

409
00:15:32,474 --> 00:15:33,600
ඔහ්, පරිපූර්ණයි.

410
00:15:33,642 --> 00:15:34,768
ඔබ සුපිරි රණකාමියෙක්.

411
00:15:34,934 --> 00:15:36,311
ඔබට එය කළ හැකිය,
ඔබට එය කළ හැකිය,

412
00:15:36,394 --> 00:15:38,063
ඔබට එය කළ හැකිය.
[දොර]

413
00:15:38,229 --> 00:15:40,357
[යතුරු]
[හුස්ම පිට කරයි]

414
00:15:41,358 --> 00:15:43,151
ඔබට එය කළ හැකිය, ඔබට එය කළ හැකිය.

415
00:15:45,987 --> 00:15:46,905
[යතුරු]

416
00:15:46,988 --> 00:15:48,156
අම්මා?

417
00:15:48,865 --> 00:15:49,866
[ග්ලෝරියා]
මොකක්ද?

418
00:15:50,700 --> 00:15:52,827
ඔයාට එන්න පුලුවන්ද?
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

419
00:15:53,119 --> 00:15:54,245
[ග්ලෝරියා]
ඇත්තෙන්ම.

420
00:15:55,330 --> 00:15:57,123
[පියවර]

421
00:15:58,208 --> 00:16:00,293
[හුස්ම ගන්නවා]

422
00:16:01,252 --> 00:16:02,545
[සිනාසෙයි]

423
00:16:02,629 --> 00:16:03,546
මොකක්ද?

424
00:16:04,881 --> 00:16:06,007
ලියෝ ඔයාව දාලා ගියාද?

425
00:16:07,217 --> 00:16:08,343
නැත.

426
00:16:09,344 --> 00:16:11,096
නැහැ, ලියෝ මාව දාලා ගියේ නැහැ.

427
00:16:11,596 --> 00:16:14,015
ඒ වගේම මම කැමති නැහැ
ඔයා මට ඒ දේවල් කියනවා කියලා.

428
00:16:15,475 --> 00:16:16,559
හොඳයි.

429
00:16:16,893 --> 00:16:18,269
- අහන්න, අම්මා.
- කුමක් ද?

430
00:16:18,353 --> 00:16:19,729
♪ [ක්රිකට්] ♪

431
00:16:19,813 --> 00:16:23,149
මම ලියෝ සමඟ විවාහ වුණොත්,
ඔබට වඩා සාමයක් දැනෙනවාද?

432
00:16:23,233 --> 00:16:24,275
ෂුවර්.

433
00:16:25,151 --> 00:16:27,529
- ඔව්.
- ඔබ නැවත ඔබේ නිවසට යනවාද?

434
00:16:28,738 --> 00:16:30,865
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔව්!

435
00:16:31,574 --> 00:16:33,743
ඔව්. ගැටලුව වන්නේ...

436
00:16:34,160 --> 00:16:37,038
මිනිස් බලයක් නැත
දුව,

437
00:16:37,831 --> 00:16:41,751
එය ඔබව යන්නට සලස්වයි
යහපත් මාවතේ.

438
00:16:42,001 --> 00:16:42,877
ඔහ්.

439
00:16:43,378 --> 00:16:44,295
[සිනා]

440
00:16:44,379 --> 00:16:47,424
අම්මා...
ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා.

441
00:16:47,507 --> 00:16:49,509
ලියෝ සහ මම විවාහ වෙනවා,

442
00:16:49,926 --> 00:16:53,138
එවිට ඔබ ගෙදර යන්නෙහි ය.

443
00:16:55,140 --> 00:16:56,224
[සිනාසෙයි]

444
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
මට ඒත්තු ගැන්වීම ගැන ස්තූතියි,
මව.

445
00:16:59,394 --> 00:17:02,105
දැන් මම ලියෝට මේ සුබ ආරංචිය දෙන්නම්.

446
00:17:03,440 --> 00:17:05,024
[පියවර]

447
00:17:05,108 --> 00:17:06,025
[දොර]

448
00:17:08,069 --> 00:17:10,363
[පියවර]

449
00:17:10,530 --> 00:17:11,698
ලියෝ?

450
00:17:13,158 --> 00:17:14,659
- ලියෝ?
- කුමක් ද?

451
00:17:14,743 --> 00:17:15,994
- එන්න!
- නැහැ.

452
00:17:16,077 --> 00:17:17,412
- ඔව්.
- නැහැ.

453
00:17:17,537 --> 00:17:19,539
අපි විවාහ වුණොත් මගේ අම්මා යනවා.

454
00:17:19,622 --> 00:17:20,498
[බිරීම]

455
00:17:20,582 --> 00:17:23,001
ඉතින් අපි විවාහ වෙනවා

456
00:17:23,209 --> 00:17:24,544
සහ මගේ මව පිටත් වේ.

457
00:17:26,004 --> 00:17:26,796
[දොර]

458
00:17:26,880 --> 00:17:27,839
එන්න!

459
00:17:31,718 --> 00:17:32,719
[බිරීම]
ඇත්තටම?

460
00:17:32,802 --> 00:17:33,803
[සිනාසෙයි]

461
00:17:33,887 --> 00:17:34,888
ඔව්.

462
00:17:35,305 --> 00:17:37,390
- ඇත්තටම?
- බරපතල ලෙස. ඉදිරියට එන්න.

463
00:17:37,849 --> 00:17:38,975
අපි යමු.

464
00:17:42,687 --> 00:17:44,105
ඇයට අනතුරක් වෙලාද
හෝ යමක්?

465
00:17:44,189 --> 00:17:45,482
නැහැ, නැහැ!
ඇය හොඳින්.

466
00:17:45,565 --> 00:17:46,983
මම ආවා ඇය හිටියා.

467
00:17:47,609 --> 00:17:48,568
මයිකා?

468
00:17:48,651 --> 00:17:49,903
දොර අරින්න,
කරුණාකර. ඒ මමයි.

469
00:17:50,779 --> 00:17:52,655
[මයිකා]
යන්න, මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

470
00:17:53,823 --> 00:17:54,741
ඇයට මොකද වුණේ?

471
00:17:54,824 --> 00:17:56,868
මම ආවා, ඇය අඬනවා
ඇය මාව කාමරයෙන් එළියට දැම්මා.

472
00:17:56,951 --> 00:17:58,369
කුමක් ද?
ඇය නිවසින් පිටව ගියා හෝ කුමක් ද?

473
00:17:58,536 --> 00:17:59,871
ඔව්.
ඇය ගෙදර වැඩ ටිකක් කරන්න ගියා.

474
00:18:00,038 --> 00:18:02,165
ඇයි ඔබ ඇයට යන්න දුන්නේ
ඇය පදනම් වූ විට, ගේබ්‍රියෙලා?

475
00:18:02,248 --> 00:18:03,833
හොඳයි, ඇය මට කිව්වා
ඇය පාසල් යන්නට ඇත.

476
00:18:03,917 --> 00:18:05,960
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කළා නේද?
- ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ, ඇඩ්‍රියානා.

477
00:18:06,044 --> 00:18:08,171
මයිකා, කරුණාකර,
විවෘත, මගේ ආදරය.

478
00:18:08,254 --> 00:18:10,048
ඇත්තටම මම ඔයාට බනින්නේ නෑ කියලා පොරොන්දු වෙනවා.

479
00:18:10,131 --> 00:18:11,341
මට දැනගන්න ඕන ඔයා හොඳින්ද කියලා.

480
00:18:11,424 --> 00:18:13,092
[මයිකා]
මම විවෘත කරන්නේ නැහැ! මට අවශ්‍ය නැහැ!

481
00:18:13,802 --> 00:18:15,345
- මම විවෘත කරන්නේ නැහැ!
- මයිකා?

482
00:18:16,471 --> 00:18:18,181
[තට්ටු කිරීම]

483
00:18:18,932 --> 00:18:20,850
[දොර]

484
00:18:21,810 --> 00:18:23,394
මොකද උනේ, මගේ ආදරය?
[දොර]

485
00:18:24,312 --> 00:18:26,189
මගේ කෙල්ලට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

486
00:18:26,898 --> 00:18:28,608
[මයිකා අඬයි]
[Adriana] ඒ මොකක්ද දුව?

487
00:18:29,776 --> 00:18:31,152
[පියවර]

488
00:18:31,236 --> 00:18:32,153
[අඬනවා]

489
00:18:32,278 --> 00:18:34,405
[පියවර]

490
00:18:36,157 --> 00:18:37,283
ඇයව රැගෙන නොයන්න.

491
00:18:37,659 --> 00:18:39,577
ඔස්කාර් මෙතනට එනකම් ඉන්න
අපි කතා කරමු.

492
00:18:39,869 --> 00:18:41,538
අහන්න, ගේබ්‍රියෙලා.

493
00:18:42,664 --> 00:18:45,041
එය මදි යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද
ඔබ ඔස්කාර් සමඟ සම්බන්ධ වූ බව?

494
00:18:45,124 --> 00:18:46,334
දැන් ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි

495
00:18:46,459 --> 00:18:48,002
මම ගන්නා තීරණ සමඟ
මගේ දුව ගැන?

496
00:18:48,253 --> 00:18:50,296
ඇඩ්‍රියානා,
එය එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා.

497
00:18:50,380 --> 00:18:51,381
නැද්ද?

498
00:18:52,465 --> 00:18:53,716
එසේ නම් ඔබ එය පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

499
00:18:54,384 --> 00:18:55,760
නමුත් එය සාධාරණ නැහැ.

500
00:18:57,595 --> 00:18:59,430
මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න හිතුවේ නැහැ.

501
00:18:59,681 --> 00:19:01,975
ඔබයි අපට ඒත්තු ගැන්වූයේ
ක්රීඩාව සෙල්ලම් කිරීමට

502
00:19:02,058 --> 00:19:03,226
මොකද ඔයාට ප්‍රශ්න තිබුනා
ඔස්කාර් සමඟ.

503
00:19:03,309 --> 00:19:04,644
ඔව්, නමුත් එය නිදහසට කරුණක් නොවේ

504
00:19:04,769 --> 00:19:06,563
ගැබ් ගැනීමට
ඔබේ හොඳම මිතුරාගේ සැමියා සමඟ.

505
00:19:06,646 --> 00:19:08,439
ඒත් කවුරුත් මේක සැලසුම් කළේ නැහැ.

506
00:19:09,649 --> 00:19:11,526
අපි හැමෝම අපේම තීරණ ගන්නවා

507
00:19:11,609 --> 00:19:14,404
අපි ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරනවා
ප්රතිවිපාක සමඟ.

508
00:19:16,030 --> 00:19:17,782
මෙහි ගොදුර ඔබ පමණක් නොවේ.

509
00:19:20,994 --> 00:19:22,579
මට කණගාටුයි අපි මේ විදියට අවසන් වීම ගැන.

510
00:19:27,041 --> 00:19:28,042
මම දන්නවා.

511
00:19:29,460 --> 00:19:31,170
[පියවර]

512
00:19:39,304 --> 00:19:40,430
මෙන්න ඇය යනවා!

513
00:19:41,806 --> 00:19:43,975
[දොර]

514
00:19:44,851 --> 00:19:46,644
ඔස්කාර්ට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

515
00:19:46,728 --> 00:19:49,022
එයාට කියන්න මට කෙලින්ම කතා කරන්න කියලා.

516
00:19:49,397 --> 00:19:50,565
ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොවේ.

517
00:19:51,566 --> 00:19:53,484
මයිකා ඔබේ වගකීමක් නොවේ.

518
00:19:55,904 --> 00:19:56,988
හරි හරී.

519
00:20:04,162 --> 00:20:05,288
මම දන්නවා.

520
00:20:07,790 --> 00:20:09,375
[ගේබි අඬයි]
ගැබ් ගැනීම දුෂ්කර ය.

521
00:20:19,510 --> 00:20:20,511
[දොර]

522
00:20:20,595 --> 00:20:22,096
[හුස්ම ගන්නවා]

523
00:20:25,892 --> 00:20:27,894
- ඇයි අම්මේ ඔයා මේ තරම් නාටකාකාර වෙන්නේ?
- ඒක සාධාරණ නැහැ.

524
00:20:27,977 --> 00:20:29,562
ඔබ පැමිණි පසු මට කතා කරන්න.

525
00:20:29,646 --> 00:20:30,605
මම ඔයාට ආදරෙයි.

526
00:20:31,189 --> 00:20:32,315
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

527
00:20:32,857 --> 00:20:34,692
මම යනවා, ළමයි!
[දොර]

528
00:20:34,776 --> 00:20:36,736
[මෝටර් රථ එන්ජිම]
මම යනවා!

529
00:20:37,111 --> 00:20:38,655
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්, අම්මා!

530
00:20:38,905 --> 00:20:40,698
හොඳ වෙන්න, නැන්දම්මා.
[මෝටර් රථ එන්ජිම]

531
00:20:40,782 --> 00:20:43,117
[පියවර]

532
00:20:43,409 --> 00:20:44,452
ඇය ගියාද?

533
00:20:44,535 --> 00:20:46,204
♪ [ක්රිකට්] ♪

534
00:20:46,287 --> 00:20:47,664
ඇය එය මිලදී ගත්තා, මිනිසා.

535
00:20:48,373 --> 00:20:49,749
ඔයා නපුරුයි.

536
00:20:50,166 --> 00:20:52,502
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මට විවාහ වෙන්න ඕන.

537
00:20:53,211 --> 00:20:54,128
ඇත්තටම?

538
00:20:54,671 --> 00:20:55,546
ඔව්.

539
00:20:56,130 --> 00:20:58,800
- ඔහ්, බාබරා!
- ඔහ්, ලියනාඩෝ!

540
00:20:58,883 --> 00:21:00,343
[සිනා]

541
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
♪ [සංගීතය] ♪

542
00:21:03,888 --> 00:21:05,098
තුන්කොන් හාදුවක්?

543
00:21:05,181 --> 00:21:06,391
ම්ම්ම්!

544
00:21:08,351 --> 00:21:09,727
- ඔහ්!
- සුභ පැතුම්!

545
00:21:09,811 --> 00:21:11,187
[සිනාසෙයි]

546
00:21:11,270 --> 00:21:14,148
එහෙනම් ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ
Adriana වෙනුවට?

547
00:21:14,232 --> 00:21:16,651
මම පැහැදිලිවම ඔබට ඇමතුවේ ඔස්කාර්,
නමුත් එය මට හඬ තැපෑලට එව්වා.

548
00:21:16,734 --> 00:21:18,611
මයිකා මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති වුනේ නෑ
සහ මම කනස්සල්ලට පත් විය.

549
00:21:18,695 --> 00:21:20,530
එහෙම වෙන්න ඉඩ දුන්නද?

550
00:21:20,613 --> 00:21:21,990
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේද?
දොර මත නැගී සිටීමට

551
00:21:22,073 --> 00:21:23,700
සහ ඇයට යන්න දෙන්නේ නැද්ද?
ඇය ඇගේ මවයි.

552
00:21:24,117 --> 00:21:25,034
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

553
00:21:25,118 --> 00:21:26,285
මොකද දැන් ඒ මයිකා
පින්තූරයෙන් බැහැරයි,

554
00:21:26,369 --> 00:21:28,329
සියලු අවධානය වේ
ඔබ කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කර ඇත

555
00:21:28,413 --> 00:21:29,497
සහ අපේ පුතා.

556
00:21:29,580 --> 00:21:31,541
ඉතා හොඳයි.
හොඳින් කළා.

557
00:21:31,624 --> 00:21:32,792
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔයා මට ඒක කියනවා.

558
00:21:33,126 --> 00:21:34,377
මයිකා මගේ දුව වගේ.

559
00:21:34,460 --> 00:21:36,796
ඔව් එයා ඔයාගේ දුව වගේ..
නමුත් ඇය ඔබේ දුව නොවේ.

560
00:21:37,005 --> 00:21:38,381
ජරාවක් වෙන්න එපා ඔස්කාර්!

561
00:21:39,007 --> 00:21:41,551
මම ඇයට මගේ දුවට වගේ ආදරෙයි
මට ඇයට හොඳම දේ අවශ්‍යයි,

562
00:21:41,634 --> 00:21:42,719
සහ හොඳම දේ නම්
ඇය තම මව සමඟ පිටත්ව යනවාද?

563
00:21:42,802 --> 00:21:43,928
ඊට පස්සේ එයාට එයාගේ අම්මා එක්ක යන්න දෙන්න.

564
00:21:44,012 --> 00:21:45,388
සහ ඔබට එය නොලැබුනේ නම්,
එය මගේ වරදක් නොවේ.

565
00:21:49,600 --> 00:21:50,643
[හුස්ම පිට කරයි]

566
00:21:52,020 --> 00:21:52,979
[හුස්ම පිට කරයි]

567
00:21:54,647 --> 00:21:56,357
ඊට පස්සේ මම දුවන්න ගියා...

568
00:21:56,441 --> 00:21:58,359
♪ [ක්රිකට්] ♪

569
00:21:58,568 --> 00:21:59,694
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

570
00:21:59,777 --> 00:22:00,695
එය බිහිසුණු විය.

571
00:22:00,903 --> 00:22:02,113
[අඬනවා]

572
00:22:02,196 --> 00:22:03,364
මගේ ආදරය.

573
00:22:04,073 --> 00:22:05,158
එන්න.

574
00:22:14,292 --> 00:22:15,293
[අඬනවා]

575
00:22:15,626 --> 00:22:16,502
ඔහ්.

576
00:22:16,586 --> 00:22:18,379
ඒක තමයි ඔයාගෙ මුල්ම ජරාව.

577
00:22:18,838 --> 00:22:20,173
තවත් එයිද?

578
00:22:20,715 --> 00:22:21,758
ඔව්.

579
00:22:23,551 --> 00:22:24,761
හා ඇත්තම ද?

580
00:22:26,512 --> 00:22:28,639
ඒත් හැම කොල්ලම එහෙම නෑ.

581
00:22:29,724 --> 00:22:30,933
කුමක් ද?

582
00:22:31,017 --> 00:22:34,854
ඔබට යමෙකු හමුවනු ඇත
ආදරය කරන්නේ කවුද,

583
00:22:35,688 --> 00:22:37,023
කවුද ඔබට නිවැරදිව සලකන්නේ.

584
00:22:37,482 --> 00:22:40,026
ඔබට ආදරය කරන්නේ කවුද,
ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?

585
00:22:41,694 --> 00:22:42,904
කවුද ඔයාට ගරු කරන්නේ.

586
00:22:45,531 --> 00:22:48,326
නමුත් මේ අතර,
මට ගොඩක් ශිල්පීය ක්‍රම තියෙනවා

587
00:22:48,409 --> 00:22:49,994
විකාර සමඟ කටයුතු කිරීමට.

588
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
අපි ගෙදර යමු.

589
00:22:54,415 --> 00:22:55,666
ඔහ්, ඔහ්!

590
00:22:55,750 --> 00:22:56,584
ඒක තමයි.

591
00:22:56,751 --> 00:22:57,877
එන්න.
අපි යමු.

592
00:23:01,255 --> 00:23:02,632
උඹට සාප වේවා!

593
00:23:02,840 --> 00:23:04,133
[යතුරු]

594
00:23:05,009 --> 00:23:07,345
♪ [ගිලන් රථය] ♪

595
00:23:08,262 --> 00:23:09,472
අපරාදේ!

596
00:23:09,639 --> 00:23:10,640
♪ [දුරකථන ඇමතුම් ස්වරය] ♪

597
00:23:11,641 --> 00:23:13,351
♪ [දුරකථන ඇමතුම් ස්වරය] ♪

598
00:23:13,643 --> 00:23:15,853
අපරාදේ!

599
00:23:16,771 --> 00:23:18,147
දෙයියනේ!

600
00:23:19,649 --> 00:23:22,110
[පියවර]

601
00:23:24,904 --> 00:23:28,282
♪ [සංගීතය] ♪

602
00:23:32,328 --> 00:23:34,664
[පියවර]
[සූට්කේස්]

603
00:23:37,250 --> 00:23:38,126
එන්න!

604
00:23:38,209 --> 00:23:40,837
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ඩුබායි යන්න වෙනවා.

605
00:23:41,212 --> 00:23:42,797
මාව තනි කරන්න එපා.

606
00:23:42,880 --> 00:23:44,799
[ක්ලික් කරන්න]
මානසිකව වැටෙන්න එපා.

607
00:23:45,091 --> 00:23:48,052
කවුරුත් කවදාවත් මැරිලා නැහැ
බිඳුණු හදවතකින්.

608
00:23:48,344 --> 00:23:50,429
මම අත්දැකීමෙන් කතා කරන්නේ.

609
00:23:51,055 --> 00:23:52,348
මට උදව් කරන්න මැඩම්.

610
00:23:52,431 --> 00:23:53,516
හරි හරී.

611
00:23:54,016 --> 00:23:55,935
මා නොමැති විට,

612
00:23:56,018 --> 00:23:59,438
ඇයි ඔයා බලාගන්නේ නැත්තේ
මගේ ආයෝජනය

613
00:23:59,522 --> 00:24:02,191
සහ ඔබ ඉක්මන් කරන්න... [ඇඟිලි කඩා]
ගැහැණු ළමයින් සහ ලියෝ,

614
00:24:02,275 --> 00:24:03,693
සහ විනෝද වන්න.

615
00:24:04,944 --> 00:24:08,114
♪ [සංගීතය] ♪

616
00:24:10,158 --> 00:24:13,035
[සුසුම් හෙළයි]

617
00:24:14,871 --> 00:24:15,997
මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

618
00:24:16,080 --> 00:24:18,291
ඒ වගේම මට ඔයා නැතුව පාලුයි, අමුතුයි.
ගොඩක්.

619
00:24:18,666 --> 00:24:19,876
නො කලකිරෙනු.

620
00:24:28,301 --> 00:24:31,596
[හුස්ම ගන්නවා]

621
00:24:32,221 --> 00:24:33,347
[යතුරු පුවරුව]

622
00:24:33,431 --> 00:24:34,640
[Adriana]
ඔබට විශ්වාසද?

623
00:24:35,349 --> 00:24:36,350
[මයිකා]
ෂුවර්.

624
00:24:36,809 --> 00:24:38,269
- අපි යමු.
- හරි හරී.

625
00:24:39,687 --> 00:24:40,771
මෙහි සඟවන්න.

626
00:24:40,855 --> 00:24:41,772
- මෙතන?
- ඔව්.

627
00:24:41,856 --> 00:24:42,523
හරි හරී.

628
00:24:42,607 --> 00:24:43,608
එතන ඉන්න!

629
00:24:43,900 --> 00:24:45,943
♪ [සංගීතය] ♪

630
00:24:48,988 --> 00:24:50,156
මයිකා, මට දෙන්න!

631
00:24:51,032 --> 00:24:52,408
- මෙතන.
- සූදානම්ද?

632
00:24:52,575 --> 00:24:54,202
- සූදානම්.
- එයා එළියට එනකම් ඉන්න, හරිද?

633
00:24:54,285 --> 00:24:55,203
හරි හරී.

634
00:24:56,871 --> 00:24:58,164
- ආයුබෝවන්?
- මෙන්න ඔහු. ඔන්න එයා ඉන්නවා.

635
00:24:58,247 --> 00:24:59,874
[බිරීම]

636
00:25:00,833 --> 00:25:01,792
හේයි, හේයි!

637
00:25:01,876 --> 00:25:03,586
- හේයි! හේයි!
- හොඳින් කළා!

638
00:25:03,669 --> 00:25:04,545
[දොර]

639
00:25:04,629 --> 00:25:05,588
හේයි!

640
00:25:06,047 --> 00:25:07,215
[බිරීම]

641
00:25:08,758 --> 00:25:09,926
අවජාතකයෙක්!

642
00:25:11,010 --> 00:25:11,802
[බිරීම]

643
00:25:11,886 --> 00:25:13,679
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
- මගුල් ඔව්!

644
00:25:14,347 --> 00:25:17,225
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දුටුවාද?
- මගුල් ඔව්!

645
00:25:17,725 --> 00:25:22,104
naughtysonic විසින් උඩුගත කරන ලදී
t.me/naughtysonic

646
00:25:37,912 --> 00:25:42,124
naughtysonic විසින් උඩුගත කරන ලදී
t.me/naughtysonic

647
00:25:59,934 --> 00:26:04,021
naughtysonic විසින් උඩුගත කරන ලදී
t.me/naughtysonic

648
00:26:19,495 --> 00:26:23,833
naughtysonic විසින් උඩුගත කරන ලදී
t.me/naughtysonic

649
00:26:45,187 --> 00:26:49,191
සංවෘත සිරස්තල: ලෙන්ගුජේ විෂුවල්
www.lenguajevisual.tv

650
00:26:50,526 --> 00:26:52,862
["පාරාවෝ (මමාසිටා)" අවසන් වේ] ♪